Семейная жизнь весом в 158 фунтов

перевод с английского Екатерины Боярской

Январь 2002
ISBN 5-94145-039-7
312 стр.

Действие романа разворачивается в университетской среде одного из восточных штатов. Автор переплетает судьбы двух супружеских пар самым причудливым образом, вскрывая на глазах читателей слой за слоем самые глубинные и темные тайники человеческой личности. Пытаясь вернуть остроту своим эротическим ощущениям, герои идут на смелый эксперимент. Но человеческие отношения не поддаются планированию как простая игра.

купить в "Болеро"

обсудить

Фрагмент из книги

Моя жена Утчка (чье имя некоторое время тому назад я сократил до Утч) способна научить терпению даже бомбу с часовым механизмом. Она и меня не без успеха учила выдержке. Сама она эту школу прошла, так сказать, по принуждению. Она австриячка, родилась в местечке Айхбюхль рядом с пролетарским городком Винер-Нойштадт, находящимся в часе езды от Вены, в достопамятном 1938 году, известном как год аншлюса. Ей было три года, когда ее отца убили как большевика и диверсанта. Был ли он в самом деле большевиком, неизвестно, но диверсантом был точно. К концу войны городку предстояло разместить у себя самый большой аэродром в Европе, и, естественно, там стали производить и испытывать немецкие «мессершмиты». Отца Утч убили в 1941 году: его схватили при попытке взорвать самолеты на взлетной полосе аэродрома.
дальше

Рецензии

25.01.05

Сердца четырех Политбюро

С начала нынешнего года по-русски появилось, по меньшей мере, три романа, так или иначе посвященных сексу "пара на пару" -- забаве давней, но неизменно актуальной. Герои нашумевшей "Платформы" Мишеля Уэльбека подходят к свингу с холодноватым галльским цинизмом и получают от него вполне закономерное физиологическое удовлетворение, лишь немного омраченное отсутствием должного эмоционального накала. Персонажи не нового, однако никогда ранее в нашей стране не публиковавшегося романа Джона Апдайка "Супружеские пары" бросаются в пучину греха со щенячьей радостью неофитов, сокрушая незыблемые прежде устои, откровенно наслаждаясь собственной распущенностью и легко при этом жертвуя чем-то по-настоящему важным.
дальше

13.05.03

Правила битвы полов Еженедельный журнал, № 069

Роман «Семейная жизнь весом в 158 фунтов» – это описание битвы, исход которой заранее предрешен. Нет победителя, но есть утраченные иллюзии. Навязчивость и однообразие метафор (158 фунтов – средняя весовая категория, ключевые эротические сцены происходят на матах борцовского зала и т.д.) не позволяют читателю уклониться от морализаторского вывода: любовь как форма спортивного многоборья ведет к неизбежным жертвам.

дальше

25.02.03

158 фунтов подсознания Книжное обозрение

Однажды в Америке 70-х годов писатель и его жена Утч встретились с супружеской парой, с которой у них нашлось много общего. Эдит тоже занималась сочинительством, а детство Северина, как и детство Утч, прошло в послевоенной Вене. А еще у каждой из пар было по двое детей и по восемь лет жизни в браке, несколько притупивших сексуальное влечение друг к другу. Зато новые знакомые разгорячили кровь, и супруги, по-американски просто, стали меняться партнерами.
дальше

найти

Новинки «Иностранки»

THE BEST OF ИНОСТРАНКА
Амели Нотомб

Токийская невеста