Rambler's Top100
 

 главная| каталог| серии| авторы| скоро |новости 
пресса| партнеры| переводчики| где купить| об издательстве

Амели Нотомб (Бельгия)

Амели Нотомб (р. 1967) – молодая бельгийская писательница, enfant terrible франкоязычной литературы. По ее книгам сходит с ума вся Европа. После первого романа "Гигиена убийцы", вышедшего в 1992-м, она неизменно публикует по бестселлеру в год: "Любовный саботаж", "Биография голода", "Ртуть", "Преступление", "Словарь имен собственных", "Антихриста". Ее знаменитый роман "Страх и трепет", переведенный на двадцать языков, номинировался на Гонкуровскую премию и был удостоен премии Французской академии (Гран-при за лучший роман, 1999) и блестяще экранизирован Аленом Корно. Произведения Нотомб переведены на 14 языков и неизменно пользуются спросом покупателей. В Германии ей даже присудили Премию книготорговцев.
"Амели Нотомб – чародейка. Она превращает ртуть в золото и легкий занимательный рассказ в маленький философский трактат. Она увлекает, но заставляет и размышлять" - так оценивает ее французская пресса.

THE BEST OF ИНОСТРАНКА

Амели Нотомб

Кодекс принца

перевод с французского Нины Хотинской

Иностранка, 2010. — 160 с. Жизнь заурядного парижского клерка Батиста Бордава течет размеренно и однообразно. Он не любит свою работу, у него нет друзей, нет никого, к кому он был бы привязан и кем бы по-настоящему дорожил. Собственное существование кажется ему бессмысленным. Но однажды на пороге его дома появляется незнакомец: он просит сделать всего один звонок по телефону — и внезапно умирает.
подробнее


THE BEST OF ИНОСТРАНКА

Амели Нотомб

Токийская невеста

перевод с французского Ирины Кузнецовой

Купить книгу в "Лабиринте"
Купить книгу на "Ozon.ru"

В романе «Токийская невеста» королева бестселлера Амели Нотомб рассказывает о том периоде своей жизни, когда она после окончания университета в Брюсселе отправилась в Японию, волшебную страну, где прошло ее раннее детство. Там она встретила прекрасного юношу, с которым провела чудесные дни, полные любви.
подробнее



THE BEST OF ИНОСТРАНКА

Амели Нотомб

Метафизика труб

перевод с французского Н.Поповой, И.Попова

Амели Нотомб, признанная раз и навсегда enfant terrible французской литературы, каждой новой книгой бросает вызов. Уже одно название ее автобиографического романа “Метафизика труб”, вышедшего полумиллионным тиражом, интригует читателя. На сей раз Амели отважно решилась рассказать всему миру о своих переживаниях и комплексах, чувствах и мыслях, а также о тех метаморфозах, что происходили с ней в детстве. В романе есть все: изощренный ум, чувство юмора, неожиданные открытия, смешные ситуации и заставляющий улыбнуться финал.
подробнее


THE BEST OF ИНОСТРАНКА

Амели Нотомб

Косметика врага

перевод с французского Натальи Поповой и Игоря Попова

Разговоры с незнакомцами добром не кончаются, тем более в романах Нотомб. Сидя в аэропорту в ожидании отложенного рейса, Ангюст вынужден терпеть болтовню докучливого голландца со странным именем Текстор Тексель.
подробнее


THE BEST OF ИНОСТРАНКА

Амели Нотомб

Серная кислота.
Дневник Ласточки.

перевод с французского Ирины Кузнецовой;
Натальи Поповой и Игоря Попова

Сюжет романа «Серная кислота» разворачивается в суперсовременном концлагере, созданном по образу и подобию нацистских для небывалого телешоу.
подробнее


THE BEST OF ИНОСТРАНКА

Амели Нотомб

Антихриста

перевод с французского Натальи Мавлевич

Лихо закрученный, почти детективный сюжет «Антихристы» рождает множество ассоциаций – от Библии до «Тартюфа». И вся эта тяжелая артиллерия пущена в ход ради победы девочки-подростка над пронырливой подругой, постепенно захватывающей ее жизненное пространство. А заодно - и над самой собой, над своими иллюзиями и искушениями.
подробнее


THE BEST OF ИНОСТРАНКА

Амели Нотомб

Словарь имен собственных

перевод с французского Ирины Волевич

«Словарь имен собственных» – один из самых необычных романов блистательной Амели Нотомб. Состязаясь в построении сюжета с великим мэтром театра абсурда Эженом Ионеско, Нотомб помещает и себя в пространство стилизованного кошмара, как бы призывая читателя не все сочиненное ею понимать буквально.
подробнее


THE BEST OF ИНОСТРАНКА

Амели Нотомб

Страх и трепет

перевод с французского Натальи Поповой и Игоря Попова

«Страх и трепет» – самый знаменитый роман бельгийки Амели Нотомб. Он номинировался на Гонкуровскую премию, был удостоен премии Французской академии (Гран-при за лучший роман, 1999) и переведен на десятки языков.
подробнее


THE BEST OF ИНОСТРАНКА

Амели Нотомб

Биография голода.
Любовный саботаж.

Перевод с французского Натальи Мавлевич, Оксаны Чураковой

Романы “Биография голода” и “Любовный саботаж” автобиографические, если верить автору-персонажу, автору-оборотню, играющему с читателем, как кошка с мышкой. В “Любовном саботаже” перед нами тоталитарный Китай времен “банды четырех”, где Амели жила вместе с отцом, крупным бельгийским дипломатом. В “Биографии голода” страны мелькают, как на киноэкране: Япония, США, Бангладеш, Бирма, Лаос, Бельгия, опять же Китай.
подробнее



Амели Нотомб

Антихриста

перевод с французского Натальи Мавлевич

«Антихриста» – это современная вариация неустаревающей сказки о Гадком Утенке: смешная, грустная, жутковатая история схватки доверчивой героини с хамоватой самозванкой Христой по прозвищу Антихриста. Но в то же время – это притча об испытаниях и искушениях, которым подвергается в начале жизни человеческая душа.
подробнее



Амели Нотомб

Словарь имен собственных

перевод с французского Ирины Волевич

Амели Нотомб (р. 1967) – французская писательница бельгийского происхождения. После дебюта – роман «Гигиена убийцы» (1992) – она ежегодно выпускала по книге; за автобиографический роман «Страх и трепет» (1999), ставший бестселлером, была удостоена Гран-При Французской Академии. Роман переведен на двадцать языков (в том числе, русский) и блестяще экранизирован Аленом Корно. «Словарь имен собственных» (2002) – книга парадоксальная. В истории о том, как имя определяет судьбу, можно увидеть и сказку, и пародию на сказку; это апология нонсенса, феерия, разыгранная в театре абсурда. Книга "Словарь имен собственных" была использована во всероссийском конкурсе региональных журналистов "Читают все". В почетном списке книг-лидеров, о которых написали больше всего, роман Амели Нотомб занял второе место. На произведение было написано двадцать пять рецензий общим тиражом 610365 экземпляров.
подробнее



Амели Нотомб

Преступление. Ртуть

перевод с французского Нины Хотинской

Любить так, чтобы ради любви пойти на преступление, - разве такого не может быть? А любить так, чтобы обречь на муки или даже лишить жизни любимого человека, лишь бы он больше никогда никому не принадлежал, - такое часто случается? Романы Амели Нотомб «Преступление» и «Ртуть» - блестящий опыт проникновения писателя в тайные уголки человеческой души. Это истории преступлений, порожденных темными разрушительными страстями, истории Великой Любви, преодолевающей Земное и восходящей к Небесному.
подробнее



Интервью

11.02.08

Она написала убийства Итоги

"В своем завещании я сделала специальную оговорку: после моей смерти ни одна из неопубликованных рукописей не должна увидеть свет", - призналась писательница Амели Нотомб в интервью "Итогам".

Бельгийскую писательницу Амели Нотомб критики и издатели упорно называют enfant terrible французской литературы. Хотя она давно уже переросла нежный возраст инфанты. Основная тема ее книг - любовь и самые низкие, маргинальные проявления человеческой души. Зачастую на страницах ее романов они идут рука об руку, чем каждый раз привлекают и шокируют читателя. В начале февраля Амели Нотомб посетила Москву, где представила два новых романа - "Серная кислота" и "Дневник Ласточки".

- Амели, в Москве вы уже успели что-то написать?
дальше

11.02.08

"Я хотела бы умереть, как Пушкин - на дуэли" Книжное обозрение, №6

Она почти ни в чем не уступает странным героям и героиням своих книг. Она утверждает, что в три года пыталась покончить с собой, чтобы не уезжать вместе с родителями-дипломатами из Японии. Она любит умопомрачительные шляпы и гнилые фрукты, не умеет пользоваться компьютером и мобильным телефоном, с невероятной скоростью пишет свои расходящиеся бешеными тиражами романы в самых дешевых детских тетрадках, обязательно одевая при этом что-нибудь теплое — когда она пишет, у нее резко падает температура. И в ящике ее письменного стола лежит толстая пачка рукописей, которые Амели Нотомб, скорее всего, никогда не отправит в страстно ожидающее очередного бестселлера издательство. Просто потому, что не хочет. Во время своего визита в Россию удивительная Нотомб посмотрела спектакль, поставленный по ее роману «Косметика врага», порадовала поклонников готической черной кофтой с огромным крестом из блестящих камней, приобщилась к русской алкогольной культуре и ответила на несколько вопросов корреспондента «КО».
дальше

08.02.08

Писательница Амели Нотомб: "Реалити-шоу в концлагере вполне возможно" Известия

Представлять только что вышедшие на русском языке повести "Серная кислота" и "Дневник ласточки" приехала в Москву знаменитая французская писательница бельгийского происхождения Амели Нотомб. Роман "Страх и трепет" принес ей когда-то Гран-при Французской академии и мировую известность. Амели эпатировала читателей автобиографическими книгами, в которых признавалась, что страдала анорексией и пристрастием к подгнившим фруктам. Своими впечатлениями от первого визита в Москву Амели Нотомб поделилась с обозревателем "Известий" Натальей Кочетковой.

вопрос: Мы с вами беседовали год назад, и вы признались, что очень хотите приехать в Москву. За те несколько дней, что вы здесь, какое самое сильное эмоциональное потрясение выпало на вашу долю?

ответ: Я провела время совершенно потрясающе! Обо мне так заботились! Мой издатель меня баловал, водил по хорошим ресторанам. Но в один из вечеров я подумала, что русский человек не может позволить себе такого каждый день, и попросила сотрудниц издательства, чтобы они мне устроили такой вечерок, как у простых русских студентов. Мы пошли в ночной магазин, купили дешевого пива, сушеных кальмаров, русских сухариков, чипсов — правда, там было написано, что они с икрой, но все равно. Сели на детской площадке, где песочница, качели. Снег, холодно... И мы там попивали пиво. Провели вечер как настоящие русские студенты.
дальше

04.02.08

"Я не думаю о читателе, когда пишу" Газета

В Москву приехала Амели Нотомб - едва ли не самая читаемая в мире франкоязычная писательница, автор таких бестселлеров, как "Страх и трепет", "Гигиена убийцы" и "Словарь имен собственных". Визит приурочен к выходу книги, в которой на русском языке впервые представлены два ее новых романа - "Серная кислота" и "Дневник Ласточки". В один из первых дней визита Амели Нотомб дала интервью корреспонденту "Газеты" Кириллу Решетникову.
дальше

04.02.08

Амели Нотомб: я весело провожу время с Бегбедером Коммерсантъ

Известная франко-бельгийская писательница Амели Нотомб приехала в Москву представлять свою новую книгу "Серная кислота", вышедшую в издательстве "Иностранка".

"Серная кислота" -- гротескная история о реалити-шоу "Концентрация", в котором надзиратели взаправду мутузят заключенных, а зрители каждый день выбирают жертву, но подспудно ждут, когда же наконец красота спасет мир. В книгу также вошел "Дневник ласточки", компактный эпатажный роман, бегло рассказывающий о буднях нанятого русской мафией парижского киллера-онаниста.
дальше

04.02.08

Красавица-чудовище. Москву покоряет писательница Амели Нотомб Московский Комсомолец

Амели Нотомб называют анфан терибль французской литературы, а на самом деле она женщина-вамп. Ее книгами завалены парижские прилавки, и в России ее знают и любят. Знаменитая писательница приехала в Москву встречаться с читателями в книжных магазинах, общаться с интернет-поклонниками, представлять новые романы “Серная кислота” и “Дневник ласточки” и познавать Россию. Она написала 64 романа; опубликовано 16. Сорокалетняя дама оказалась яркой, эмоциональной. Жестикулирует, восклицает, густые черные волосы разбросаны по плечам, из косметики — только яркие губы. “МК” поймал госпожу Нотомб буквально с самолета.

— Недавно у нас побывали Бегбедер с Уэльбеком, угощались водкой. А вы чем планируете у нас заняться?

— Ничего против того, чтобы выпить водки, я не имею, но не до такой степени, чтобы свалиться под стол. Прежде всего я бы хотела повидать Россию. Представления о современной России я почти не имею, телевизора у меня нет, прессу тоже не читаю. Знаю только расхожие вещи, что тут всюду мафия. Я больше знаю о России Пастернака, Достоевского, Булгакова.
дальше

02.11.06

Писательница Амели Нотомб: "Я решила убить Амели Нотомб" Известия

Только у нас: популярная в России еnfant terrible французской литературы отвечает на вопросы "Недели"

Амели Нотомб, бельгийка, которая родилась в Японии, росла в Китае, США, Бангладеш, Бирме и Лаосе, училась в Бельгии, а затем поселилась в Париже. Писательница, которую уже лет 14 как записали в enfant terrible французской литературы, рассказала всему миру о своих детских переживаниях и комплексах (попытке самоубийства в возрасте 4 лет, анорексии и проч.). Она выпускает по роману в год, но пишет вчетверо больше.

После выхода в свет на русском языке ее автобиографических книг "Биография голода", "Любовный саботаж" и переиздания культового романа "Страх и трепет" с Амели Нотомб специально для "Недели" побеседовала Наталья Кочеткова.
дальше

30.03.05

"Кто сказал, что счастье не может быть аморальным?" GZT.Ru

В издательстве «Иностранка» выходит очередной роман Амели Нотомб «Антихриста». Накануне выхода книги со знаменитой писательницей встретилась Мария Терещенко. По признанию Амели Нотомб, интервью ГАЗЕТЕ - первое, которое она дала российской прессе.

- История, описанная в романе «Антихриста» имеет какую-нибудь реальную жизненную подоплеку?

- Да, эта история произошла со мной, скажем так, на 95 процентов. Единственная разница – в окончании. Я не смогла из своей ситуации выйти с таким блеском, как это сделала Бланш. Единственный способ, которым я смогла разрешить проблему с Христой, – это сесть на самолет и улететь в Японию. Не слишком хороший выход. Видите ли, такого рода истории происходят слишком часто, и слишком много людей проходит через них. Мы не можем посоветовать каждому сесть на самолет и улететь в Японию. Да и не у каждого есть такая возможность. В общем, это неправильное решение, а правильно то, что сделала Бланш.
дальше


Статьи

05.02.08

В Москву приехала известная бельгийская писательница Амели Нотомб Новая газета

Накануне в книжном магазине «Москва» состоялась встреча столичных читателей с их кумиром - бельгийской писательницей Амели Нотомб. До этого момента она не посещала Россию, и эта встреча стала первой в ряду её встреч с поклонниками.
Как и подобает принцессе готического абсурда, Нотомб явилась в книжный магазин в черном, и наряд её венчала изысканного покроя шляпа в тон. Писательница презентовала свою новую книгу, в которую вошли сразу два романа – «Серная кислота» и «Дневник Ласточки».

Нотомб с удовольствием ответила на вопросы читателей и была приятно поражена эрудированностью российской публики. Среди поклонников бельгийки и вправду оказались личности с незаурядными способностями, чей уровень IQ значительно выше среднего. Так, одним из первых вопрос писательнице задал «клинический психолог» (как он представился) и поставил Нотомб в один ряд с писателями-экзистенциалистами Сартром и Камю. Но Нотомб скромно отказалась от столь лестного сравнения и добавила: «Я преклоняюсь перед Сартром, он великий человек, но мы относимся к разным временным эпохам. В его время человек мог надеяться, что мир изменится к лучшему. В наше время это невозможно».
дальше

05.02.08

С романами в кармане, с Японией в душе OZON.ru

4 февраля состоялась встреча известной бельгийской писательницы Амели Нотомб с журналистами. Многие считают Амели француженкой, но это спорный момент: хотя она живет в Париже, гражданство у нее все-таки бельгийское, а в душе - Япония.

Амели представила в Москве свою новую книгу, включающую два романа: "Серная кислота" и "Дневник Ласточки".

Роман "Серная кислота" - о реалити-шоу "Концентрация", где разворачиваются настоящие страсти. Здесь и борьба за жизнь, и истинная красота Панноники, любовь, лицемерие, глупость, скупость, ничтожество, добродетель - в общем, все возможные эмоции и чувства, идеалы и пороки. А потом кто-то подливает в коктейль Молотова серную кислоту, и все заканчивается.
дальше

04.02.08

Новый роман Амели Нотомб выйдет в конце февраля ИА REGNUM

Амели Нотомб - бельгийка, которую французы называют французской писательницей, автор шестидесяти четырех романов, шестнадцать из которых были опубликованы и стали бестселлерами в Европе и России, прибыла в Москву сразу по двум поводам. Во-первых, в московском драматическом театре имени А.С.Пушкина 3 февраля состоялась премьера спектакля по мотивам ее романа "Косметика врага". Как отметила сама Нотомб, "российская постановка спектакля произвела сильнейшее впечатление. Может быть, отчасти потому, что я абсолютно не понимаю русского языка и могла лишь догадываться о стадии происходящего по действиям на сцене. Очень теплое ощущение оставили и зрители. В спектакле есть сцена насилия, и в России ее восприняли абсолютно адекватно. А в Бельгии, например, эта же сцена вызвала смех в зале, и я очень переживала и нервничала по поводу такого отношения к героям".
дальше

04.02.08

Амели Нотомб представила в Москве две свои новые книги РИА Новости

Известная бельгийская писательница Амели Нотомб ("Метафизика труб", "Косметика врага", "Страх и трепет") представила в Москве две свои новые книги - историю взаимоотношений надзирательницы и заключенной и роман о приключениях профессионального убийцы.

"Каждый новый роман-психоанализ представляет собой очередную страницу в моей истории болезни, и надежды на излечение уже нет", - призналась автор журналистам на презентации.

"Однажды я сказала, что являюсь графоманом. Но с тех пор пересеклась с огромным количеством настоящих графоманов и надо отметить, что эти люди больны гораздо больше, чем я. Впрочем, в ближайшие две тысячи лет я тоже вряд ли избавлюсь от этой болезни", - поделилась своим диагнозом Нотомб.
дальше

04.02.08

Королева детектива сразила поклонников своей шляпой НТВ

Ее долго ждали и гадали, кто появится перед публикой — Амели Нотомб или Амели Нотомб в шляпе? Головные уборы бельгийской писательницы известны не хуже ее романов. Литератор приехала с непокрытой головой, но никто не расстроился.

Это ее первый визит в Россию. Сначала 4 часа ушло на перелет из Парижа в Москву, потом полчаса на обустройство в гостинице, и только после этого состоялась первая встреча с читателями.
дальше

24.08.06

Слова и гнилые фрукты Она, №9

Амели Нотомб - самая известная франко-бельгийская писательница. Ее книги переведены на три десятка языков, и некоторые критики увтерждают, что ее книги - как ведро холодной воды, выплеснутое на читателя.
дальше

 
найти
Хотите узнавать о выходе наших книг первыми?
Новости книжного мира

24.02.10

В Сорбонне будут изучать "Классику литератур СНГ" (Решето)

В библиотеку знаменитого университета Франции на прошлой неделе уже поступили первые книги этой серии, изданные в Москве на русском язык. Сделал такой подарок студентам и преподавателям Сорбонны Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества (МФГС) Содружества Независимых Государств. Подарок сделан в рамках мероприятий Года России-Франции.


11.02.10

Поздравляем Александра Гениса с Днем рождения!


09.02.10

Актер и писатель Евгений Гришковец стал трижды папой!


01.02.10

"Нос" вручен


29.01.10

Сэлинджер


26.01.10

Издательская группа «Аттикус» поздравляет нашего любимого автора Леонида Парфенова с юбилеем


21.01.10

Пираты украли 9 миллионов книг (OpenSpace.ru)


08.12.09

В Праге на 61-м году жизни скончался известный писатель и журналист Петр Вайль


13.11.09

Обнаружена еще одна пьеса, автором которой является Шекспир (resheto.ru)

Нобелевская премия-2009 по литературе присуждена Герте Мюллер (izvestia.ru)


12.11.09

Американцы повторно захоронили Эдгара По (resheto.ru)


06.11.09

Насим Николас Талеб вошел в список самых влиятельных бизнес-гуру мира (rbcdaily.ru)


16.10.09

Букер получила Хилари Мантел


24.08.09

В Риге установят памятник Пушкину (resheto.ru)


24.07.09

В ЦДХ появился бесплатный книжный магазин

Архив новостей

© 2000-2010 "Иностранка"
Дизайн — Владимир Липка, 2005
 RSS 
контактная информация
где купить
Rambler's Top100  Рейтинг@Mail.ru