Не только Холмс. Детектив времен Конан Дойла OpenSpace.ru (16.06.09)
Составная обложка, форзац под марокен, кремовая бумага, псевдоархаический шрифт, двухколонное расположение текста на странице, прекрасные комментарии и перевод, наконец, великолепные иллюстрации, взятые из журналов второй половины XIX века, — все это превращает сборник английских и американских детективов викторианской эпохи в книгу, которую очень хочется украсть, поскольку съесть ее, увы, невозможно. А еще в ней есть иллюстрированный глоссарий, содержащий полезные и достоверные сведения об аскотском галстуке, гладстонском воротничке, гибсоновской женщине и хэнсомском кэбе, без которых невозможно представить викторианскую эпоху. Именно тогда завершилось формирование образа английского консерватизма, английской порочности и английского лицемерия, присущих английскому джентльмену. Тогда же сформировались и традиции английского детектива, которые Джулиан Барнс в романе «Артур и Джордж» так любовно препарировал и безжалостно высмеял. Произведения двадцати трех авторов, собранные под одной обложкой, позволяют нам понять, из какого сора выросли Шерлок Холмс и Пуаро, кем были люди, которых сегодня мы воспринимаем как арендаторов в доме Конан Дойла и Агаты Кристи. Среди них, например, англиканский священник Виктор Лоренцо Уайтчерч, сочинявший рассказы о преступлениях на железных дорогах (похоже, его опыты очень пригодились Джулиану Барнсу с его Джорджем, специалистом по железнодорожному праву). Или вот чистокровная венгерская баронесса Эмма Магдалена Розалия Мария Жозефа Барбара Орци — ее леди Молли из Скотланд-Ярда стала, пожалуй, первой женщиной-детективом в английской литературе. А вот еще зять сэра Артура Конан Дойла — Эрнест Уильям Хорнунг, который первым в литературе сделал преступника героем, нарушив главную заповедь своего тестя. Американца Мелвилла Поста интересно почитать уже хотя бы потому, что некоторые его сюжеты использовал Уильям Фолкнер, когда решил подзаработать и обратился к чисто детективному жанру. Может быть, некоторые рассказы сборника покажутся современному читателю не очень энергичными, а иные даже наивными, жестокими и грубыми, но если положить их рядом с Мэри Шелли и Брэмом Стокером, то можно получить хорошее представление о том кипящем котле, из которого после Первой мировой вырвались на экраны и в литературу доктор Калигари, доктор Мабузе, доктор Лектер и прочие горячо любимые народом твари.
Юрий Буйда OpenSpace.ru
|
|
|
