Так вот, "Не только Холмс". (19.03.09)
Вы знаете, дорогие мои люди, это - событие. Событие современной культурной действительности. И дело тут не только во введении в читательский обиход новых имен детективных авторов - да и вообще не в этом. Дело в том, что это Книга.
Можно было бы, можно, конечно, эти же тексты залить на какой-нибудь сайт, можно было выпустить на обычной белой бумаге, а можно и на газетной, подумаешь, мало ли хороших авторов издано чудовищным образом, - ан нет. Текстам, конечно же, ничего бы не сделалось. Но не было бы книги. Издания. Был бы сборник текстов. Ничем не отличающийся от всяких других сборников текстов. Один из. Проходной.
В "Не только Холмсе" продумано все. Это настоящий издательский ансамбль. Желтоватая бумага, шрифт, столбцы текста, картинки, твердый переплет, предисловие, комментарии, формат страниц - в метро не почитаешь, у холодильника с книжкой в одной руке не постоишь. Книга требует. Книга диктует условия прочтения себя. Книга хочет, чтобы ее читали сидя, лучше - в кресле. Можно - лежа на диване. Книга напоминает, что чтение - это процесс. Что чтение книги не есть поглощение букв, сложенных в слова. Что расположение текста на странице не менее важно, чем содержание этого текста. Что иллюстрация - принципиально важная часть издания, и что художник должен мыслить в том же ритме и дышать тем же воздухом, что и автор и переводчик, и если художник мыслит и дышит иначе, надо искать другого, а еще лучше - взять того, который уже очень удачно нарисовал эту историю, изложенную буквами вокруг картинки.
"Не только Холмс" - книга из родительской библиотеки. Может быть, даже из дедушкиной. Заповедная книга, которую так хорошо вытащить со стеллажа, усесться на полу и перелистывать, не скользя взглядом по картинкам, а рассматривая, спотыкаясь о незнакомые слова, увязая в неторопком, плавном, порой специально замедленном тексте, надкусывая подробности как яблоко, похрустывая короткими увлекательными сюжетами, повторяя шепотом, перекатывая на языке особо удачные фразы, с наслаждением прикасаясь к пожелтевшим страницам, так читают хорошие книги книжные дети, так книжные дети читают свои первые книги, - а потом забывают, как это - наслаждение книгой. Не текстом. Не языком. Не содержанием. Книгой как таковой.
В безумном мире новых технологий, посреди прогресса - остановись. Сядь. Налей себе чаю, поставь рядом коробку с конфетами, возьми на колени урчащего кота. Открой тяжелую книгу. И читай, листай страницы, уходи туда, внутрь, в мрачный замок русского князя, в роскошный кабинет слепого детектива, в проклятое родовое имение, где грохочет призрачными копытами зловещий конь, в огромную библиотеку, где спрятано спасительное завещание, в комнатку за кабинетом, откуда прогремел смертельный выстрел, как можно уйти только в книгу, не в монитор и не в сенсорный экран, как уходил в детстве в зачарованный лес за Винни-Пухом, в городской парк за Мэри Поппинс и в кроличью нору за Алисой.
Прогресс тебя подождет.
drimarondo на LiveJournal
|
|
|
